-
1 ограничивающий прямоугольник
Русско-английский большой базовый словарь > ограничивающий прямоугольник
-
2 линейка
1. stsraight-edge2. rule box3. straightedge4. wagonette5. line; ruler; slide rule; carriageнаборная линейка; шпон — composing rule
6. rulerскладная линейка; складной метр — zigzag rule
-
3 шпон
2) Computers: rule box3) Construction: flitch, scale wood, shook4) Cinema: lead5) Forestry: lamina, peeled veneer6) Polygraphy: composing rule, interline, led, slug7) Information technology: rule box (прямоугольная линия произвольной ширины и толщины)8) Advertising: interline interval9) Plastics: veneer sheet10) Makarov: skillet (для спичечных коробков), space line -
4 логарифмическая линейка
1. slide-rule2. sliding ruleлинейка, отделяющая объявления друг от друга — cutoff rule
устройство для резки линеек, линейкорубилка — rule cutter
3. slide ruleштриховальный нож, штриховальная линейка — creasing rule
линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник — rule box
Русско-английский большой базовый словарь > логарифмическая линейка
-
5 линейка
1) General subject: carriage, carry all, carryall, ferule (для наказания школьников), line, rule, ruler, slide rule, lineup (построение), line-up (продуктов)2) Computers: rule box3) Naval: straight-edge (для проведения прямых линий)4) Engineering: bar (в телетайпах), gage, straight-edge5) History: waggonette (повозка), wagonette (повозка)6) Construction: straight rule, straightedge, straight7) Automobile industry: straight edge, (автомобилей) line-up8) Geodesy: arm9) Forestry: damboard, slice (бумагоделательной машины), slicer (бумагоделательной машины), stick10) Metallurgy: strike (для удаления излишков формовочной смеси)11) Polygraphy: ornament12) Electronics: strip13) Information technology: line (продуктов)14) Dentistry: verification jig15) Cartography: scale16) Mechanic engineering: guide bar17) Advertising: bar18) Polymers: rule (масштабная)19) Automation: (копировальная) beam, blade (угольника), ledge, leg (рейсшины), (масштабная) rule, straight scale (с делениями)20) Robots: rule (масштабная), scale (масштабная)21) Makarov: scale (масштабная), space line, spline -
6 шпон
1. м. дер. -об. стр., veneer2. м. полигр. lead, composing rule, space-line, rigletкегельная линейка; кегельный шпон — mutton rule
полукегельная линейка; полукегельный шпон — en rule
линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник — rule box
-
7 ограничивающий прямоугольник
линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник — rule box
Русско-английский новый политехнический словарь > ограничивающий прямоугольник
-
8 линейка
bar, rule boxРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > линейка
-
9 шпон
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > шпон
-
10 угловая разметочная линейка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > угловая разметочная линейка
-
11 угловая разметочная линейка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > угловая разметочная линейка
-
12 линейка
( угольника) blade машиностр., rule, ruler* * *лине́йка ж.
ruleакциде́нтная лине́йка полигр. — border (rule)бигова́льная лине́йка полигр. — score ruleбордю́рная лине́йка полигр. — border (rule)визи́рная лине́йка геод. — aiming [sight] rule, azimuthal leverволни́стая лине́йка полигр. — wave ruleврезны́е лине́йки полигр. — cut-in rulesлине́йка высо́т геод. — height arm, height slideга́ртовая лине́йка полигр. — lead ruleдвойна́я лине́йка полигр. — double ruleдешифра́торная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — code barдиагона́льная лине́йка полигр. — diagonal ruleзапо́рная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — locking barито́говая лине́йка полигр. — sum total ruleке́гельная лине́йка полигр. — em ruleкомбинато́рная лине́йка ( буквопечатающего телеграфного аппарата) — selector barлека́льная лине́йка — toolmaker's straight-edgeлогарифми́ческая лине́йка — slide ruleлитографи́ческая лине́йка — litho ruleлине́йка манипуля́тора — manipulator headмасшта́бная лине́йка — scale ruleме́рная лине́йка лес. — log scale, dividing [measuring] ruleнабо́рная лине́йка полигр. — setting ruleнакладна́я лине́йка полигр. — false ruleлине́йка направле́ний геод. — direction [planimetric] armнаправля́ющая лине́йка1. лес. guide fence2. прок. guardо́страя лине́йка полигр. — thin ruleлине́йка паралла́ксов геод. — parallax arm, parallactic bar, parallax measurerперфорацио́нная лине́йка полигр. — perforating ruleпове́рочная лине́йка маш. — (machinist's) straight-edgeпове́рочная, трёхгра́нная лине́йка — V-type straight-edgeполуке́гельная лине́йка полигр. — en ruleполутупа́я лине́йка полигр. — medium-face ruleприво́дочная лине́йка полигр. — register ruleпункти́рная лине́йка полигр. — dotted ruleразме́точная лине́йка маш. — marking ruleразме́точная, углова́я лине́йка маш. — box ruleрантова́я лине́йка полигр. — double ruleрихтова́льная лине́йка — (trueing) straight-edgeси́нусная лине́йка маш. — sine barлине́йка спло́точных едини́ц — raft section lineсчё́тная тахеометри́ческая лине́йка геод. — tacheometrical ruleтипогра́фская лине́йка — line gauge, printer's ruleто́нкая лине́йка полигр. — fine-face ruleтупа́я лине́йка полигр. — bold-face ruleуса́дочная лине́йка маш. — contracting rule«фальши́вая» лине́йка полигр. — “false” ruleформо́вочная лине́йка ( для срезания излишков смеси) мет. — straight-edgeчертё́жная лине́йка — draftsman's scaleштрихо́ванная лине́йка полигр. — dotted ruleшту́рманская лине́йка — navigation(al) (slide-rule) computer -
13 складной
1. fold; collapsible; camp; falt; faltboat2. folding -
14 масштаб
1) General subject: caliber, calibre, extent, level, market size, measure, repute, rule, scale, scope, standard2) Geology: plot scale3) Naval: scale rate, scale ratio4) American: gage5) Literal: stature7) Engineering: degree, reduction ratio8) Rare: zodiac9) Mathematics: gauge, metric scale10) Railway term: measuring scale11) Economy: measuring rod12) Automobile industry: graduated scale, scaled rule13) Mining: measuring rule14) Polygraphy: dimensioning (фотосъёмки), magnification, scale (отношение размера объекта к размеру его изображения)15) Information technology: zoom16) Oil: plotting scale18) Automation: rate19) Science: guage (Согласно Wiktionary, the free dictionary, Category: English misspellings - это "Common misspelling of gauge". В таком написании слово нередко встречается в современных журнальных статьях)20) Makarov: scale factor, scale factor (в астрофотографии)21) Microsoft: zoom box -
15 линейка
1) rule
2) ruler
3) straightedge
4) stsraight-edge
– акцидентная линейка
– биговальная линейка
– визирная линейка
– волнистая линейка
– врезные линейка
– гартовая линейка
– двойная линейка
– дешифраторная линейка
– диагональная линейка
– запорная линейка
– итоговая линейка
– кегельная линейка
– комбинаторная линейка
– линейка акцидентная
– линейка высот
– линейка дешифраторная
– линейка замыкающая
– линейка масломерная
– линейка наборная
– линейка направлений
– линейка параллаксов
– линейка разметки
– логарифмическая линейка
– масштабная линейка
– мерная линейка
– наборная линейка
– накладная линейка
– направляющая линейка
– острая линейка
– перфорационная линейка
– пунктирная линейка
– разметочная линейка
– рихтовальная линейка
– синусная линейка
– тупая линейка
– усадочная линейка
– чертежная линейка
линейка к ригельному замку — < railways> lock rod
линейка сплоточных единиц — raft section line
линейка централизированного аппарата — < railways> locking bar, tappet
линейка ящика зависимости — interlocking bar
трехгранная поверочная линейка — V-type straight-edge
-
16 обрамление
2) Computers: outline5) Polygraphy: box rule, boxing (набора, иллюстрации)6) Information technology: border, borders, bounding box7) Geophysics: margins8) Advertising: enclosure (объявления)9) Makarov: bezel (телевизора), setting10) Taboo: fringing -
17 корпус
( ракеты) airframe, (авторучки, механического карандаша) barrel, ( пищекомбината) block, body, bowl, box, cabinet, cage, canister, carcass, case, casing, ( конфеты) center, encapsulation, encasement, enclosure, magnet frame, frame, holder, housing, hull возд., (батареи, аккумулятора) jar, ( проекция теоретического чертежа) frame line мор., ( проекция теоретического чертежа судна) section line, pack, package, body plan, frame plan, shank, sheath, shell* * *ко́рпус м.1. маш. body, case, housing, frame2. (двигателя, трансформатора и т. п. в качестве «земли») эл. frame, case; (шасси в качестве «земли») эл., радио брит. chassis earth; амер. chassis groundвыдава́ть [подключа́ть] ко́рпус на … эл. — apply earth [ground] to …замыка́ть на ко́рпус — earth [ground] to the frame [to the case], return to chassis groundзамыка́ть на ко́рпус на самолё́те — connect to ground on the structure of the airplane3. («земляная» шина или провод схемы) эл., радио return wire4. полигр. long primer [10-point] type5. ( здание) building; blockко́рпус автору́чки — barrelко́рпус автосце́пки — automatic coupler casing automatic coupler bodyко́рпус амортиза́тора — shock absorber bodyко́рпус ве́нтиля — valve bodyко́рпус вентиля́тора — fan case, fan casingко́рпус выпарно́го аппара́та ( многокорпусного) — effectко́рпус выпарно́го аппара́та, пе́рвый — the 1st effectко́рпус высева́ющего аппара́та с.-х. — feed cup, feed shellгерметизи́рованный ко́рпус — pressurized bodyко́рпус гироузла́ — gyro caseко́рпус глуши́теля авто — брит. muffler body; амер. silencer bodyко́рпус горе́лки — burner bodyко́рпус громкоговори́теля — basketко́рпус дроби́лки — crusher shellко́рпус землечерпа́лки — dredge hullко́рпус измери́тельного прибо́ра — instrument caseко́рпус карбюра́тора — carburettor bodyко́рпус кла́пана — valve bodyко́рпус ко́мпаса — compass bowlко́рпус компре́ссора — compressor casingко́рпус конденса́тора — condenser shell, condenser casingко́рпус котла́ — boiler shellко́рпус кра́на ( трубная арматура) — cock bodyко́рпус логарифми́ческой лине́йки — body of a slide ruleко́рпус многоко́рпусного котлоагрега́та — furnace; half-boilerко́рпус мундштука́ ( экструдера) пласт. — die baseко́рпус насо́са — (pump) case, casingко́рпус отопи́тельного радиа́тора — radiator boxко́рпус пе́чи — furnace bodyплу́жный ко́рпус — plough body, plough bottomко́рпус подши́пника — bearing housing, bearing body, bearing caseко́рпус по́ршня — piston barrelко́рпус пьезоэлектри́ческого резона́тора — enclosureко́рпус радиоприё́мника или ТВ приё́мника — cabinetко́рпус раке́тного дви́гателя — rocket motor caseко́рпус раке́ты — rocket airframeко́рпус распредели́теля авто — distributor bodyко́рпус су́дна — (ship) hull; ( на теоретическом чертеже) body planко́рпус су́дна, го́лый — naked (ship) hullко́рпус телефо́нного ште́пселя — plug sleeveко́рпус теплообме́нника — shellко́рпус транзи́стора — transistor case, transistor enclosureко́рпус тру́бной армату́ры — valve bodyко́рпус турби́ны — turbine casingко́рпус турби́ны, вну́тренний — inner (turbine) shellко́рпус турби́ны с двойны́ми сте́нками — double (turbine) casingко́рпус у́гольного стру́га — plough bodyко́рпус челнока́ текст. — shuttle bodyко́рпус электро́нного устро́йства1. ( оболочка) case, packageблок размеща́ется в ко́рпусе электро́нного устро́йства разме́ром 20 [m2]10 [m2]8 см — the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high2. (основной блок, в котором располагаются сменные блоки или модули) mainframe -
18 линейка, обрамляющая текст
Advertising: box ruleУниверсальный русско-английский словарь > линейка, обрамляющая текст
-
19 угловая разметочная линейка
Mechanics: box ruleУниверсальный русско-английский словарь > угловая разметочная линейка
-
20 корпус
1. м. маш. body, case, housing, frame2. м. эл. эл. брит. амер. frame, case;, радио chassis earth; chassis groundвыдавать корпус на … — apply earth to …
замыкание на корпус — earth fault; ground fault
3. м. эл., радио return wire4. м. полигр. long primer typeблок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см — the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
5. м. building; blockкорпус глушителя авто — muffler body; silencer body
корпус многокорпусного котлоагрегата — furnace; half-boiler
корпус судна — hull; body plan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rule 55 — was an operating rule adopted by railway companies in the British Isles in the late 19th century. It was introduced following a spate of accidents caused by signalmen forgetting that trains were standing on the line, sometimes within sight of… … Wikipedia
Rule 3:36 — Saltar a navegación, búsqueda Rule 3:36 Álbum de Ja Rule Lanzado el 10 de octubre de 2000 Grabado: 2000 Género Rap Duración: 57 mi … Wikipedia Español
Box junction — A box junction at a busy intersection at Avenida Paulista, in São Paulo, Brazil … Wikipedia
Box (Dive album) — This 2CD box collects most of Dive s 1990 1993 output.Infobox Album Name = Box Type = Box set Artist = Dive Released = 1995 Recorded = 1990 1993 Genre = Industrial Length = Label = Discordia Producer = Dirk Ivens Reviews = Last album = Extended… … Wikipedia
box maker's certificate — noun : a statement printed on a shipping container giving test values, rule compliance, the box maker, and other information … Useful english dictionary
Admissible rule — In logic, a rule of inference is admissible in a formal system if the set of theorems of the system is closed under the rule. The concept of an admissible rule was introduced by Paul Lorenzen (1955).DefinitionsThe concept of admissibility, as… … Wikipedia
Dick in a Box — Single by The Lonely Island featuring Justin Timberlake from the album Incredibad Relea … Wikipedia
Rock & Rule — Infobox Film name = Rock Rule caption = Original Theatrical Poster director = Clive A. Smith producer = Michael Hirsh Patrick Loubert writer = John Halfpenny Patrick Loubert Peter Sauder music = Score: Patricia Cullen Songs performed by: Cheap… … Wikipedia
3-Way (The Golden Rule) — «3 Way (The Golden Rule)» Sencillo de The Lonely Island con Justin Timberlake y Lady Gaga Publicación 22 de mayo de 2011 Formato Descarga digital Grabación 20 de mayo de … Wikipedia Español
Littlewood–Richardson rule — In mathematics, especially in the area of algebra known as the representation theory and in the area of algebraic combinatorics dealing with Young tableaux and symmetric polynomials, the Littlewood–Richardson rule is a combinatorial description… … Wikipedia
Georgia Rule — Infobox Film name = Georgia Rule caption = Promotional poster director = Garry Marshall producer = James G. Robinson producer = Peter Guber writer = Mark Andrus starring = Jane Fonda Lindsay Lohan Felicity Huffman Dermot Mulroney Cary Elwes… … Wikipedia
